E-mail via620@gmail.com
close
看了--【新娘大作戰 Bride Wars】之後.看到美國有一個結婚的傳統
就是新娘身上穿戴的一定要有something old , something new , something borrowed , and something blue.(舊的,新的,借的,藍色的)
Something old, something new
Something borrowed, something blue
And a silver sixpence in her shoe.
每一項意思都是要為新娘在結婚當天帶來好運,婚姻幸福快樂.
舊的:代表與新娘的家庭以及新娘的過去做延續.
新的:希望帶給新娘樂觀以及希望的新生活.
借的:通常是從幸福快樂的已婚朋友或者家人身上借得,希望能夠為新娘的婚姻帶來好運,另一個目的也是要提醒新娘不論發生什麼事情總是有朋友跟家人可以依靠.
藍色:在古羅馬時期,新娘穿藍色是象徵,愛,端莊,以及忠貞.
a silver sixpence in her shoe.
(英國舊銀幣放在新娘鞋裡) , 象徵財富
原文:
A sixpence is a coin that was minted in Britain from 1551 to 1967. It was made of silver and worth six pennies. So this wedding tradition is definitely English, and many sources say that it began in the Victorian era.
Each item in this poem represents a good-luck token for the bride. If she carries all of them on her wedding day, her marriage will be happy. "Something old" symbolizes continuity with the bride's family and the past. "Something new" means optimism and hope for the bride's new life ahead. "Something borrowed" is usually an item from a happily married friend or family member, whose good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride. The borrowed item also reminds the bride that she can depend on her friends and family.
As for the colorful item, blue has been connected to weddings for centuries. In ancient Rome, brides wore blue to symbolize love, modesty, and fidelity. Christianity has long dressed the Virgin Mary in blue, so purity was associated with the color. Before the late 19th century, blue was a popular color for wedding gowns, as evidenced in proverbs like, "Marry in blue, lover be true."
And finally, a silver sixpence in the bride's shoe represents wealth and financial security. It may date back to a Scottish custom of a groom putting a silver coin under his foot for good luck. For optimum fortune, the sixpence should be in the left shoe. These days, a dime or a copper penny is sometimes substituted, and many companies sell keepsake sixpences for weddings.
★[囍] 美國結婚傳統★
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
那為什麼後來變成白色婚紗的呢？
穿白紗的由來.......................
結婚的婚禮儀式在世界各國皆是自古到今擁有幾千年的古老習俗，但新娘子婚禮上所穿的白色婚紗，年齡卻不到兩百歲。以前新娘子所穿的下擺拖地白紗禮服是天主教徒的古典禮服，因為以前古代歐洲有一些國家市政教合一的國家體制，人們要結婚時必須到教堂接受神父或牧師的祈禱與祝福，如此才算是正式的合法婚姻，所以新娘穿上白色的古典禮服向神表示其真誠與純潔。原本西方在十九世紀前，少女出嫁時並沒有固定的結婚禮服，顏色也沒有統一的規定，直到1820年後白色婚紗才逐漸成為婚禮上廣為大家所使用的禮服顏色。
其最主要改變的原因是因為：英國的維多利亞女王在婚禮上穿了一身潔白雅致的婚紗，從此以後白色婚紗便成為一種正式的結婚禮服。現代人為了婚紗的豔麗，將婚紗做成許多不同的顏色，希望可以使新娘在典禮上看起來更加的嬌媚動人。但其實按西方的風俗唯有再婚的婦女婚紗才可以使用其他的顏色，以便區別。
而東方的新娘則多以紅色為主，最主要的原因是因為：自古以來只有皇帝可以穿黃色的，平民是不能穿黃色的。而除了黃色之外最顯富貴、華麗的顏色就屬紅色了。所以在大喜之日時新娘會穿上紅色的禮服以表示喜氣。因而延伸至今，許多新人在結婚典禮時會換上一套的紅色旗袍以顯示喜氣。因為黃色的禁用，因此紅色旗袍也就成為了中國傳統的婚禮服裝。婚禮上的紅色不僅用顯示喜氣洋洋，也使得新人顯得開心無比。
英國維多利亞女皇的婚禮
★關於維多利亞時代婚紗的由來與圖片★
婚紗是結婚儀式及婚宴時新娘穿著的服飾，婚紗可單指身上穿的服飾配件，也可以包括頭紗、捧花的部分。婚紗的顏色，款式等視乎各項因素，包括文化，宗教及時裝潮流等。婚紗來自西方，有別於以紅色為主的中式傳統裙褂。
1499年法國路易十二與布列塔尼的安妮的婚禮上新娘的結婚禮服, 是第一次有文獻記載的婚紗。傳統婚紗一般為白色，採用白色的傳統可追溯至1840年，英國維多利亞女皇的婚禮。當時女皇穿著白色婚紗，拖尾長達18呎，官方照片被廣泛刊登，不少新娘希望穿著類似的婚紗，這傳統一直流傳至今，而拖尾的長度也有新人富有的象徵，1980年代英國戴安娜王妃結婚時的禮服約有480呎。
在维多利亚时代以前，婚紗可以是各種除黑色(表示哀悼)或紅色(與娼妓有關連)以外的顏色，白色婚紗代表內心的純潔及像孩童的天真無邪，後期則演變為童貞的象徵。第一次世界大戰後的1920年代，女性社會地位的改變，也使婚紗的風格大異從前，而有短裙設計的婚紗出現。1940年代因為第二次世界大戰的緣故，婚紗的製作取得不易，因此新娘的結婚禮服轉為簡單樸素，或是向親友借現成的婚紗，許多母親也會將自己的婚紗當作傳家寶，讓自己的女兒在結婚時穿上自己結婚當時的婚紗。
東西方新人對婚紗的避諱不同，在美國，結婚典禮之前新郎是不能看見女方的婚紗款式，所以挑選婚紗時，女方多會和姊妹或女性朋友前往挑選，也因此美國新人的結婚照，多是婚禮現場所拍攝。
在東方社會中，較無此項避諱，臺灣及香港的婚紗公司除了提供禮服租賃之外，還延伸出婚紗攝影行業，提供專屬的攝影棚、攝影師與婚禮相關服務，幫新人拍攝婚紗照，並設計成冊和謝卡，放在婚禮現場供來賓翻、取閱。
在傳統的婚禮上，戴在新娘頭上的頭紗，通常在雙方交換戒指，牧师或證婚人宣佈兩人成為合法夫妻後，由新郎揭開。過去只有第一次結婚的新娘才可以披頭紗，改嫁的不可以，但現時不少人已不清楚過去有這一種習慣。
白色婚紗的由來：婚禮雖是世界各國自古以來就存在的儀式，但新娘在婚禮上穿婚紗的歷史卻不到200年時間。新娘所穿的下擺拖地的白紗禮服原是天主教徒的典禮服。由於古代歐洲一些國家是政教合一的國體，人們結婚必須到教堂接受神父或牧師的祈禱與祝福，這樣才能算正式的合法婚姻，所以，新娘穿上白色的典禮服向神表示真誠與純潔。西方在19世紀以前，少女們出嫁時所穿的新娘禮服沒有統一顏色規格，直到1820年前後，白色才逐漸成為婚禮上廣為人用的禮服顏色。這是因為英國的維多利亞女王在婚禮上穿了一身潔白雅致的婚紗。從此，白色婚紗便成為一種正式的結婚禮服，如今，有的人不懂婚紗的來歷，自己別出心裁，把新娘的婚紗做成粉紅或淺藍的顏色，以示艷麗。其實，按西方的風俗，只有再婚婦女，婚紗才可以用粉紅或湖藍等顏色，以示與初婚區別。
★英文的婚紗歷史簡介★
就是新娘身上穿戴的一定要有something old , something new , something borrowed , and something blue.(舊的,新的,借的,藍色的)
Something old, something new
Something borrowed, something blue
And a silver sixpence in her shoe.
每一項意思都是要為新娘在結婚當天帶來好運,婚姻幸福快樂.
舊的:代表與新娘的家庭以及新娘的過去做延續.
新的:希望帶給新娘樂觀以及希望的新生活.
借的:通常是從幸福快樂的已婚朋友或者家人身上借得,希望能夠為新娘的婚姻帶來好運,另一個目的也是要提醒新娘不論發生什麼事情總是有朋友跟家人可以依靠.
藍色:在古羅馬時期,新娘穿藍色是象徵,愛,端莊,以及忠貞.
a silver sixpence in her shoe.
(英國舊銀幣放在新娘鞋裡) , 象徵財富
原文:
A sixpence is a coin that was minted in Britain from 1551 to 1967. It was made of silver and worth six pennies. So this wedding tradition is definitely English, and many sources say that it began in the Victorian era.
Each item in this poem represents a good-luck token for the bride. If she carries all of them on her wedding day, her marriage will be happy. "Something old" symbolizes continuity with the bride's family and the past. "Something new" means optimism and hope for the bride's new life ahead. "Something borrowed" is usually an item from a happily married friend or family member, whose good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride. The borrowed item also reminds the bride that she can depend on her friends and family.
As for the colorful item, blue has been connected to weddings for centuries. In ancient Rome, brides wore blue to symbolize love, modesty, and fidelity. Christianity has long dressed the Virgin Mary in blue, so purity was associated with the color. Before the late 19th century, blue was a popular color for wedding gowns, as evidenced in proverbs like, "Marry in blue, lover be true."
And finally, a silver sixpence in the bride's shoe represents wealth and financial security. It may date back to a Scottish custom of a groom putting a silver coin under his foot for good luck. For optimum fortune, the sixpence should be in the left shoe. These days, a dime or a copper penny is sometimes substituted, and many companies sell keepsake sixpences for weddings.
★[囍] 美國結婚傳統★
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
那為什麼後來變成白色婚紗的呢？
穿白紗的由來.......................
結婚的婚禮儀式在世界各國皆是自古到今擁有幾千年的古老習俗，但新娘子婚禮上所穿的白色婚紗，年齡卻不到兩百歲。以前新娘子所穿的下擺拖地白紗禮服是天主教徒的古典禮服，因為以前古代歐洲有一些國家市政教合一的國家體制，人們要結婚時必須到教堂接受神父或牧師的祈禱與祝福，如此才算是正式的合法婚姻，所以新娘穿上白色的古典禮服向神表示其真誠與純潔。原本西方在十九世紀前，少女出嫁時並沒有固定的結婚禮服，顏色也沒有統一的規定，直到1820年後白色婚紗才逐漸成為婚禮上廣為大家所使用的禮服顏色。
其最主要改變的原因是因為：英國的維多利亞女王在婚禮上穿了一身潔白雅致的婚紗，從此以後白色婚紗便成為一種正式的結婚禮服。現代人為了婚紗的豔麗，將婚紗做成許多不同的顏色，希望可以使新娘在典禮上看起來更加的嬌媚動人。但其實按西方的風俗唯有再婚的婦女婚紗才可以使用其他的顏色，以便區別。
而東方的新娘則多以紅色為主，最主要的原因是因為：自古以來只有皇帝可以穿黃色的，平民是不能穿黃色的。而除了黃色之外最顯富貴、華麗的顏色就屬紅色了。所以在大喜之日時新娘會穿上紅色的禮服以表示喜氣。因而延伸至今，許多新人在結婚典禮時會換上一套的紅色旗袍以顯示喜氣。因為黃色的禁用，因此紅色旗袍也就成為了中國傳統的婚禮服裝。婚禮上的紅色不僅用顯示喜氣洋洋，也使得新人顯得開心無比。
英國維多利亞女皇的婚禮
★關於維多利亞時代婚紗的由來與圖片★
婚紗是結婚儀式及婚宴時新娘穿著的服飾，婚紗可單指身上穿的服飾配件，也可以包括頭紗、捧花的部分。婚紗的顏色，款式等視乎各項因素，包括文化，宗教及時裝潮流等。婚紗來自西方，有別於以紅色為主的中式傳統裙褂。
1499年法國路易十二與布列塔尼的安妮的婚禮上新娘的結婚禮服, 是第一次有文獻記載的婚紗。傳統婚紗一般為白色，採用白色的傳統可追溯至1840年，英國維多利亞女皇的婚禮。當時女皇穿著白色婚紗，拖尾長達18呎，官方照片被廣泛刊登，不少新娘希望穿著類似的婚紗，這傳統一直流傳至今，而拖尾的長度也有新人富有的象徵，1980年代英國戴安娜王妃結婚時的禮服約有480呎。
在维多利亚时代以前，婚紗可以是各種除黑色(表示哀悼)或紅色(與娼妓有關連)以外的顏色，白色婚紗代表內心的純潔及像孩童的天真無邪，後期則演變為童貞的象徵。第一次世界大戰後的1920年代，女性社會地位的改變，也使婚紗的風格大異從前，而有短裙設計的婚紗出現。1940年代因為第二次世界大戰的緣故，婚紗的製作取得不易，因此新娘的結婚禮服轉為簡單樸素，或是向親友借現成的婚紗，許多母親也會將自己的婚紗當作傳家寶，讓自己的女兒在結婚時穿上自己結婚當時的婚紗。
東西方新人對婚紗的避諱不同，在美國，結婚典禮之前新郎是不能看見女方的婚紗款式，所以挑選婚紗時，女方多會和姊妹或女性朋友前往挑選，也因此美國新人的結婚照，多是婚禮現場所拍攝。
在東方社會中，較無此項避諱，臺灣及香港的婚紗公司除了提供禮服租賃之外，還延伸出婚紗攝影行業，提供專屬的攝影棚、攝影師與婚禮相關服務，幫新人拍攝婚紗照，並設計成冊和謝卡，放在婚禮現場供來賓翻、取閱。
在傳統的婚禮上，戴在新娘頭上的頭紗，通常在雙方交換戒指，牧师或證婚人宣佈兩人成為合法夫妻後，由新郎揭開。過去只有第一次結婚的新娘才可以披頭紗，改嫁的不可以，但現時不少人已不清楚過去有這一種習慣。
白色婚紗的由來：婚禮雖是世界各國自古以來就存在的儀式，但新娘在婚禮上穿婚紗的歷史卻不到200年時間。新娘所穿的下擺拖地的白紗禮服原是天主教徒的典禮服。由於古代歐洲一些國家是政教合一的國體，人們結婚必須到教堂接受神父或牧師的祈禱與祝福，這樣才能算正式的合法婚姻，所以，新娘穿上白色的典禮服向神表示真誠與純潔。西方在19世紀以前，少女們出嫁時所穿的新娘禮服沒有統一顏色規格，直到1820年前後，白色才逐漸成為婚禮上廣為人用的禮服顏色。這是因為英國的維多利亞女王在婚禮上穿了一身潔白雅致的婚紗。從此，白色婚紗便成為一種正式的結婚禮服，如今，有的人不懂婚紗的來歷，自己別出心裁，把新娘的婚紗做成粉紅或淺藍的顏色，以示艷麗。其實，按西方的風俗，只有再婚婦女，婚紗才可以用粉紅或湖藍等顏色，以示與初婚區別。
★英文的婚紗歷史簡介★
文章標籤
全站熱搜
留言列表
